What would your DDx be? Is this neoplastic, infectious or inflammatory? What would you biopsy?

Can leukemia / lymphoma infiltrate the tendon sheath like this? Would you consider sarcoid? Other?

Femoral lymphadenopathy

Subcutaneous, intermuscular and intramuscular edema

Adenopathy with subcutaneous and intramuscular edema